-
1 растительный мир
1) General subject: foliage, plant kingdom, the vegetable world, vegetable kingdom, plant life2) Obsolete: plantage3) Engineering: flora, herbaceous community, plant community -
2 растительный мир
-
3 растительный мир морского дна
Engineering: bottom floraУниверсальный русско-английский словарь > растительный мир морского дна
-
4 животный и растительный мир
см. растительный и животный мирРусско-английский научно-технический словарь переводчика > животный и растительный мир
-
5 животный и растительный мир
см. растительный и животный мирРусско-английский научно-технический словарь переводчика > животный и растительный мир
-
6 животный и растительный мир
Makarov: animal and vegetal lifeУниверсальный русско-английский словарь > животный и растительный мир
-
7 наземный растительный мир
Engineering: ground floraУниверсальный русско-английский словарь > наземный растительный мир
-
8 растительный
(в разн. знач.)vegetableрастительный мир, растительное царство — the vegetable kingdom
♢
растительная жизнь — vegetable life / existence -
9 мир
I муж.; только ед.( отсутствие вражды) peaceотпускать с миром — let go in peace, let smb. off
II муж.идите с миром — go in peace, be well
1) (в разл. знач.) world, universe; planetвеликие мира сего — the mighty/exalted of the earth
весь мир — world at large, whole world, entire world ; all outdoors амер.
внешний мир — outside/outer world
внутренний мир — inward/inner life
потусторонний мир — the other/next world, the beyond
третий мир — полит. ( неприсоединившиеся страны) Third World, third world
2) устар. (светская жизнь в противоположность монастырской) the world3) устар. (peasants') community (meeting)••не от мира сего — разг. other-wordly, not of this world
перевернуть весь мир — to move heaven and earth, to turn the world upside down
с миру по нитке - голому рубаха — посл. many hands make light work, many a little makes a mickle
уходить/переселяться/отбывать в лучший мир — to leave this world, to go to a better world, to go to the next world
-
10 мир растений и животных
см. растительный и животный мирРусско-английский научно-технический словарь переводчика > мир растений и животных
-
11 мир растений и животных
см. растительный и животный мирРусско-английский научно-технический словарь переводчика > мир растений и животных
-
12 растительный
расти́тельный мир [расти́тельное ца́рство] — the vegetable kingdom
расти́тельный органи́зм — vegetable organism
расти́тельная пи́ща — vegetable diet
расти́тельное ма́сло — vegetable oil
••расти́тельная жизнь — vegetable life / existence
жить расти́тельной жи́знью — vegetate
-
13 растительный
vegetable ['veʤ-]расти́тельный мир — vegetable kingdom
-
14 растительный и животный мир
•All plant and animal life is composed of complex organic compounds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > растительный и животный мир
-
15 растительный и животный мир
General subject: plant and animal lifeУниверсальный русско-английский словарь > растительный и животный мир
-
16 биотические компоненты, в т.ч. почва, растительный и животный мир
Chemical weapons: biotic components, including soil, flora, and faunaУниверсальный русско-английский словарь > биотические компоненты, в т.ч. почва, растительный и животный мир
-
17 царство
1) General subject: czardom, empery, empire, kingdom, realm, rule, world (the animal world, vegetable world - животный мир, растительный мир)2) Religion: czardom (A politically organized community or major territorial unit having a monarchical form of government headed by a czar), domain, (Kingdom) kingdom (божие)3) Indian language: raj5) leg.N.P. reign6) Makarov: land -
18 flora lacks in variety
Geology: однообразный растительный мир (mine)Универсальный русско-английский словарь > flora lacks in variety
-
19 качество атмосферы
качество атмосферы
Совокупность свойств атмосферы, определяющая степень воздействия физических, химических и биологических факторов на людей, растительный и животный мир, а также на материалы, конструкции и окружающую среду в целом.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
EN
DE
FR
D. Luftqualität
E. Air quality
F. Qualité de l'air
Совокупность свойств атмосферы, определяющая степень воздействия физических, химических и биологических факторов на людей, растительный и животный мир, а также на материалы, конструкции и окружающую среду в целом
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество атмосферы
-
20 биотические компоненты
Chemical weapons: biotic components, including soil, flora, and fauna (в т.ч. почва, растительный и животный мир)Универсальный русско-английский словарь > биотические компоненты
См. также в других словарях:
растительный мир — сущ., кол во синонимов: 3 • растительность (15) • растительный покров (3) • флора … Словарь синонимов
Растительный мир — 1) (для целей Федерального закона Об охране окружающей среды ) компонент природной среды; 2) природный объект, имеющий важное экологическое значение и охраняемый в качестве составной части природы; 3) природный ресурс, используемый и охраняемый в … Экологическое право России: словарь юридических терминов
растительный мир — augalų karalystė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalų sistematikos (taksonomijos) aukščiausias rangas (regnum Plantae). Iš augalų karalystės išskirti ląstelės branduolio neturintys organizmai (bakterijos ir melsvabakterės) … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Растительный мир России — Растительный мир России один из важнейших компонентов природы, который представлен совокупностью различных растительных сообществ, произрастающих на территории России. Большое разнообразие климатических условий и почвенного покрова, а также … Википедия
Растительный мир Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 Общие положения 2 Особо охраняемые природные территории … Википедия
Растительный мир — ? Растения Многообразие растений Научная классификация Надцарство: Эукариоты Царство: Растения … Википедия
растительный мир — ↑ растение растительность. растительный. фито. . . ... фит. ↓ растительность, животное … Идеографический словарь русского языка
Растительный мир Астраханской области — Содержание 1 Общие сведения 2 Флористические районы области 2.1 Северный Пойменный … Википедия
Растительный мир Челябинской области — Челябинская область … Википедия
Растительный мир челябинской области — Челябинская область … Википедия
Растительный мир Шпицбергена — Флора Шпицбергена представлена более чем 164 видами сосудистых растений. Помимо этого растительность архипелага богата водорослями, мхами и лишайниками. Для северных широт флора удивительно разнообразна, однако из за сурового климата растения… … Википедия